據(jù)中國涂料在線消息，陶氏化學公司旗下的環(huán)氧產(chǎn)品業(yè)務(wù)部今日宣布，將在上海化學工業(yè)區(qū)興建一家世界級規(guī)模，年產(chǎn)能達15萬噸的甘油轉(zhuǎn)環(huán)氧氯丙烷工廠和一家年產(chǎn)能達10萬噸的液體環(huán)氧樹脂工廠。這兩家工廠都預(yù)計在2009-2010年建成投產(chǎn)。

   日前，陶氏已與上?；瘜W工業(yè)區(qū)發(fā)展有限公司簽署了合作意向書，并就主要原材料的供應(yīng)，與上海氯堿化工股份有限公司及其子公司上海天原集團華勝化工有限公司簽署了另一份合作意向書。上?；瘜W工業(yè)區(qū)位于杭州灣北岸漕涇，距離上海市區(qū)約50公里（31 英里）。

    陶氏環(huán)氧產(chǎn)品及特殊化學品全球業(yè)務(wù)總裁何百川先生表示：“廠址和原材料伙伴關(guān)系的確立，標志著我們向甘油轉(zhuǎn)環(huán)氧氯丙烷工廠及液體環(huán)氧樹脂工廠在2009-2010年投產(chǎn)邁出了關(guān)鍵性的一步。這兩家新廠的建成和投產(chǎn)將增強我們的本地供貨能力，從而加速我們的業(yè)務(wù)及客戶的業(yè)務(wù)增長。上?；瘜W工業(yè)區(qū)是一個擁有世界級管理和整合能力的成熟工業(yè)園。上海氯堿化工股份有限公司及上海天原集團華勝化工有限公司則是實力強大的知名公司。我們很高興能擁有他們這樣的新伙伴?！?/P>

   這項宣布凸顯了陶氏的業(yè)務(wù)增長策略，亦標志陶氏向可持續(xù)化學的追求跨出了重要的一步。據(jù)中國涂料在線了解，即將興建的擁有世界級規(guī)模的環(huán)氧氯丙烷工廠將首次使用陶氏創(chuàng)新專利的甘油轉(zhuǎn)環(huán)氧氯丙烷技術(shù)，即利用可再生資源 ─ 生物柴油生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的甘油 ─ 來生產(chǎn)環(huán)氧氯丙烷。作為創(chuàng)新先鋒，此項突破性的技術(shù)在成本和環(huán)保方面均比傳統(tǒng)工藝技術(shù)具有更大的優(yōu)勢。2006年陶氏在德國施塔特 (Stade) 的工廠已啟動一套全流程甘油轉(zhuǎn)環(huán)氧氯丙烷的獨立示范裝置。

  陶氏環(huán)氧產(chǎn)品新廠選址在上?；瘜W工業(yè)區(qū)，有助于實現(xiàn)其巨大的經(jīng)濟效益和環(huán)境效益。正如陶氏環(huán)氧產(chǎn)品液體樹脂及中間體全球業(yè)務(wù)總監(jiān)宋達賢 (Martin Sonntag) 先生所說：“在上海化學工業(yè)區(qū)內(nèi)建廠，我們可以更有效地使用并循環(huán)利用區(qū)內(nèi)產(chǎn)品價值鏈中的原材料和資源，進一步提升我們工廠運營的可持續(xù)性?！?/P>

   陶氏在2006年8月初次公布了建立環(huán)氧氯丙烷及液體環(huán)氧樹脂工廠的計劃，作為其投資方案的組成部分，以支持其在中國及整個亞太地區(qū)業(yè)務(wù)的快速增長。

關(guān)于陶氏環(huán)氧產(chǎn)品
   陶氏是全球最大的環(huán)氧樹脂和中間體生產(chǎn)商之一，在涂料、電子層壓板和土木工程等眾多重要的應(yīng)用領(lǐng)域享譽盛名。陶氏在全世界共設(shè)有9家環(huán)氧工廠，其中3家位于亞太地區(qū)，包括在中國張家港年產(chǎn)能有4萬1千噸的工廠、在日本金灣年產(chǎn)能4萬噸的工廠以及在韓國龜尾年產(chǎn)能3萬噸的工廠。陶氏亦是全球領(lǐng)先的環(huán)氧氯丙烷供應(yīng)商，其生產(chǎn)基地遍布主要地區(qū)，產(chǎn)能占全球的三分之一以上。如欲了解有關(guān)陶氏環(huán)氧產(chǎn)品的進一步信息，請查閱 www.dowepoxy.com.cn 合www.epoxyavenue.com.cn。

關(guān)于陶氏化學公司
   陶氏是一家多元的化學公司，運用創(chuàng)新、科學和技術(shù)的力量不斷改進可推動人類進步的基本要素。陶氏為全球超過175個國家的客戶提供種類繁多的產(chǎn)品及服務(wù)，讓客戶能以更優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品供應(yīng)各市場，包括飲用水、食品、藥品，以及油漆、包裝和個人護理產(chǎn)品等，年銷售額達490億美元。陶氏及其43,000名員工深信可持續(xù)發(fā)展原則，并予以貫徹執(zhí)行。除特別注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化學公司及其附屬公司。有關(guān)陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網(wǎng)頁www.dow.com。