年度常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤有望同比增長約20%

　　第二季度常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的息稅折舊及攤銷前利潤為3.39億歐元，增長26%

　　第二季度銷售額為22億歐元，同比增長23%

　　第二季度凈利潤1.81億歐元，同比增長38%

　　第二季度大中華區(qū)銷售額2.29億歐元，同比增長14.3%

　　合成橡膠和高科技塑料需求持續(xù)旺盛

　　勒沃庫森 /上海 - 全球領(lǐng)先的特殊化學(xué)品集團朗盛2011年第二季度業(yè)績再創(chuàng)新高，集團因此調(diào)高了其2011財年的盈利預(yù)期。公司預(yù)計常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的息稅折舊及攤銷前利潤有望實現(xiàn)約20%的增長，此前的預(yù)測為增長10-15%。第二季度集團常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的息稅折舊及攤銷前利潤實現(xiàn)了26%的增長，達(dá)到3.39億歐元。

　　“我們清晰地聚焦于創(chuàng)新、卓越的產(chǎn)品以及新興市場，加上行之有效的價格優(yōu)于銷量的策略，再次為我們贏得了驕人的業(yè)績。”朗盛集團管理董事會主席賀德滿博士說，“值得一提的是，得益于全球機動化大趨勢，我們的合成橡膠和高科技塑料業(yè)務(wù)市場表現(xiàn)優(yōu)異。”

　　二季度集團銷售額同比增長23%，達(dá)到22億歐元。各個業(yè)務(wù)板塊均實行了價格提升，以轉(zhuǎn)移增漲的原材料成本。此外，近期的一系列收購舉動，尤其是收購了帝斯曼彈性體部門的三元乙丙橡膠(EPDM)業(yè)務(wù)，促進了銷售增長，而更豐富的產(chǎn)品組合也帶來了積極效應(yīng)。盡管受美元走低的影響，來自匯率的負(fù)面影響達(dá)到7%，但集團的銷售額仍實現(xiàn)了增長。

　　本季度常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的息稅折舊及攤銷前利潤邊際率達(dá)到15.1%，去年同期該指標(biāo)為14.7%。凈利潤同比增長了38%，達(dá)到了1.81億歐元。

　　由于集團對三元乙丙橡膠(EPDM)業(yè)務(wù)和先正達(dá)材料保護業(yè)務(wù)實施了收購，截至第二季度末，公司凈負(fù)債為14億歐元，比2010年底提高了49個百分點。營運現(xiàn)金流增長了三倍有余，達(dá)到2.12億歐元，展示了公司強健的經(jīng)營業(yè)績。

　　各地區(qū)表現(xiàn)

　　與去年同期相比，亞太地區(qū)第二季度銷售額達(dá)到4.92億歐元，增長了19%，占集團總銷售額的22%。中國、印度和韓國業(yè)績表現(xiàn)強勁。

　　第二季度德國市場銷售同比增長26%，實現(xiàn)了4.11億歐元的業(yè)績，占集團總銷售額的18%。

　　第二季度金磚五國(巴西、俄羅斯、印度、中國和南美)的銷售同比增長22%，為5.22億歐元，占集團總銷售額的23%。

　　朗盛大中華區(qū)表現(xiàn)

　　朗盛大中華區(qū)在第二季度繼續(xù)保持了強勁的增長勢頭，季度銷售增長九個百分點，達(dá)到2.29億歐元，這是迄今為止朗盛大中華區(qū)的最佳季度銷售業(yè)績。去除產(chǎn)品線調(diào)整以及匯率變化等因素影響，銷售額同比增長14.3%。朗盛大中華區(qū)2011年上半年銷售額已達(dá)到4.53億歐元。

　　在產(chǎn)品價格上調(diào)、市場需求增加等因素的推動下，朗盛大中華區(qū)克服了原材料成本不斷攀升的壓力，繼續(xù)保持了上升態(tài)勢。“得益于公司宏大的增長策略以及卓越的產(chǎn)品組合，我們又一次實現(xiàn)了季度業(yè)績的強力增長。”朗盛大中華區(qū)首席執(zhí)行官柯茂庭先生說道， “機動化浪潮和城市化進程等全球大趨勢為我們的高性能橡膠、工程塑料和無機顏料業(yè)務(wù)帶來了更多的發(fā)展機遇，這三個業(yè)務(wù)部門均在本季度實現(xiàn)了良好的表現(xiàn)。由于市場需求旺盛，高品質(zhì)工業(yè)中間體業(yè)務(wù)部也實現(xiàn)了飛速增長。”

　　近期朗盛在中國進行了一系列投資，擴大并鞏固其在中國市場的地位。今年7月，朗盛投資3000萬歐元在江蘇省常州市新建的皮革化學(xué)品工廠破土動工，新廠設(shè)計年產(chǎn)能為5萬公噸，預(yù)計將于2013年上半年投產(chǎn)。同月，朗盛無錫工廠宣布第三條高科技工程塑料生產(chǎn)線正式落成，投資額為1000萬歐元，其高科技塑料產(chǎn)品杜力頓(Durethan)和保根(Pocan)的年產(chǎn)能將從4萬噸提升至6萬噸。上周，朗盛位于山東省青島市的一座技術(shù)中心正式落成，為中國的飲料行業(yè)提供服務(wù)。該中心旨在為客戶提供分析、技術(shù)和咨詢服務(wù)，并圍繞朗盛旗艦產(chǎn)品維果靈(用作非酒精飲料和葡萄酒的殺菌劑)提供定制解決方案。

　　各板塊表現(xiàn)

　　高性能聚合物板塊銷售額同比增長了37%，達(dá)到13億歐元。產(chǎn)品價格較去年同期提高了29%，成功抵消了原材料，特別是丁二烯和異丁烯產(chǎn)品價格的上漲。此外，旺盛的市場需求帶動了銷售增長，而對三元乙丙橡膠(EPDM)業(yè)務(wù)的成功收購也為公司帶來8000萬歐元的收入。第二季度，公司合成橡膠和高科技工程塑料業(yè)務(wù)均從輪胎和汽車行業(yè)的增長中受益，該板塊常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的稅息折舊及攤銷前利潤提高了40%，達(dá)到2.29億歐元。

　　為更好地服務(wù)于機動化大趨勢，近期朗盛集團位于美國德克薩斯州奧蘭治的擴建項目建成投產(chǎn)，生產(chǎn)釹系順丁橡膠，該產(chǎn)品是生產(chǎn)新一代高性能“綠色輪胎”的必不可少的組成部分。

　　受銷量和價格增長的推動，第二季度高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊銷售額達(dá)到3.95億歐元，同比增長14%。原材料成本的上漲被完全轉(zhuǎn)移。該板塊常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的稅息折舊及攤銷前利潤為6500萬歐元，保持了去年的最高水平。高品質(zhì)工業(yè)中間體和Saltigo業(yè)務(wù)部均受益于強勁的農(nóng)用化學(xué)品市場需求，尤其是在殺菌劑前體領(lǐng)域。

　　高性能化學(xué)品板塊第二季度銷售額為5.61億歐元，同比增長5%，旗下各業(yè)務(wù)部門均對不斷上漲的原材料成本實現(xiàn)了轉(zhuǎn)移。成功收購拉丁美洲D(zhuǎn)armex集團以及先正達(dá)材料保護業(yè)務(wù)也對該板塊業(yè)務(wù)發(fā)展做出了積極貢獻(xiàn)。該板塊常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的稅息折舊及攤銷前利潤為9500萬歐元，比去年同期增長了13%。受全球都市化進程和機動化大趨勢影響，無機顏料和橡膠化學(xué)品業(yè)務(wù)部門收入增長最為強勁。

　　展望

　　“我們的產(chǎn)品需求依然旺盛，各個工廠均以極高的產(chǎn)能利用率運營，”朗盛全球董事會主席賀德滿博士表示，“鑒于此，再結(jié)合今年上半年集團的強勁表現(xiàn)，我們正在調(diào)高全年的盈利預(yù)期。”

　　朗盛2010年常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的息稅折舊及攤銷前利潤為9.18億歐元， 今年該數(shù)值將有望提升約20%。

　　隨著美元持續(xù)走低，以及歐洲國家和美國的高額主權(quán)債務(wù)危機，潛在的危機依然存在。

　　今年下半年原材料和能源價格將繼續(xù)上漲，但朗盛仍將一如既往地堅持其“價格優(yōu)于銷量”的策略。

　　賀德滿博士補充說道：“由于我們正確的決策制定，以及全體員工的齊心協(xié)力，我們已經(jīng)證明了自己可以對市場的任何變化作出快速反應(yīng)并進行有效應(yīng)對。”

　　關(guān)于朗盛

　　朗盛是全球領(lǐng)先的特殊化學(xué)品供應(yīng)商，2010年銷售總額為71億歐元，在全球擁有約15,800名員工，分布在30個國家的46個生產(chǎn)基地。朗盛的核心業(yè)務(wù)包括開發(fā)、生產(chǎn)并銷售塑料、橡膠、化學(xué)中間體產(chǎn)品和特殊化學(xué)品。